HeyGen 같은 서비스 제작하기: 제품 자료를 아바타·다국어 영상으로 만드는 기능 제작법

핵심 요약

1. 제품 자료를 대본과 아바타 영상으로 바꾸고 여러 언어의 완성본을 만드는 서비스를 설계합니다. 2. 생성 AI API로 대본을 만들고 HeyGen의 영상 생성·번역 API와 Creatomate 합성을 연결합니다. 3. 자료 근거 검수, 아바타 이용 권한, 장면별 작업 관리와 언어별 결과 승인은 자체 구현합니다.

제품 자료를 대본과 장면 구성으로 바꾸기

HeyGen 같은 서비스의 가치는 촬영 부담을 줄이고 필요한 언어로 안내 영상을 만드는 데 있습니다. AI 아바타 서비스 개발에서는 대본, 아바타 영상, 번역과 화면 합성을 별도 단계로 설계할 수 있습니다. 아래는 공개 기능을 연결하는 구현안입니다.

입력은 제품 설명, 영상 목적, 대상 고객과 원하는 길이입니다. OpenAI API 같은 생성 모델로 장면별 대본과 화면 설명을 작성합니다. 자체 로직은 제품 자료에 있는 사실과 대본의 주장, 숫자·상품명을 대조하고 사용자가 수정·확정할 수 있게 합니다.

사내 교육 영상 자동 제작이라면 학습 주제와 안내 순서를 대본 항목으로 나눌 수 있습니다. 각 장면에 대본 버전과 자료 출처를 연결하면 제품 정보가 바뀔 때 영향을 받는 장면만 찾기 쉽습니다.

확정한 대본으로 아바타 영상 생성하기

이용 가능한 아바타와 대본을 HeyGen API에 연결해 영상 생성 작업을 요청합니다. 아바타 영상 생성 API의 지원 엔드포인트, 아바타·음성·언어 범위에 맞춰 입력 화면과 검증 규칙을 구성합니다. 개인 얼굴이나 목소리를 사용하는 경우에는 해당 이용 동의와 권한을 관리합니다.

자체 애플리케이션은 장면별 요청 ID와 작업 상태를 저장하고 완료된 영상 파일을 대본 버전과 연결합니다. 실패한 요청을 재시도할 때 중복 생성과 사용량을 관리하고, 결과 후보에서 사용자가 선택한 영상을 확정본으로 표시합니다.

원본 영상을 다른 언어로 번역하기

원본 영상과 대상 언어를 HeyGen Video Translate API에 연결해 번역 영상을 만드는 구성을 사용할 수 있습니다. 영상 번역 서비스 구축에서는 원본에서 새 아바타 영상을 생성하는 작업과 기존 영상을 번역하는 작업을 분리해야 합니다.

다국어 마케팅 영상 제작의 자체 검수는 상품명, 숫자와 문맥이 대상 언어에서 맞는지 확인하는 단계입니다. 영상 번역 립싱크 같은 결과 특성도 실제 출력에서 확인하고, 제품별 제공 조건을 UI의 약속과 맞춥니다. 언어별 원문·번역문·영상과 승인 상태를 연결해 수정 요청을 관리합니다.

자막·로고와 합성하고 출력 검수하기

선택한 아바타 영상이나 번역 영상, 자막과 로고를 Creatomate API에 전달해 화면 구성을 렌더링합니다. 동영상 자막 로고 합성에서는 화면 비율, 글자 위치와 장면 길이를 자체 코드가 템플릿에 맞게 지정합니다. 합성 도구가 제품 설명의 정확성을 대신 확인해주지는 않습니다.

영상 제작 자동화 개발은 파일 접수부터 최종 출력까지 작업 상태를 분리하는 것이 중요합니다. 대본 수정 때문에 모든 언어의 영상을 다시 만들지 않도록 변경된 장면과 결과의 관계를 저장합니다. 렌더링 결과는 재생 가능 여부, 해상도·길이·자막 배치와 발음 등을 나눠 검수합니다.

AI 아바타 영상 제작의 범위를 처음부터 넓히기보다 한 유형의 제품 소개와 한 언어에서 대본·영상·검수 연결을 완성한 뒤 확장할 수 있습니다. 그러면 제작 시간과 수정 비용을 어느 단계에서 줄일 수 있는지도 확인하기 쉽습니다.

제품 자료와 영상 목적, 필요한 언어·아바타·브랜드 배치 기준을 정리하면 제작 업무에 맞는 영상 자동화 서비스를 설계할 수 있습니다. 트램스 AI 제작 문의: https://trams.co.kr/ai-si/contact/#inquiry